Hydrogel microparticle production